Ereignisse

Navigation

Home

Ereignisse

La huitième nuit du Gospel à Pétersberg ....

Keine Übersetzungen vorhanden.

Cliquez sur les photos pour agrandir

Article de « Falk PLAPPERT » traduit par C.C.
           pour accéder à l' original (en allemand)et ses photos, cliquez ICI

... Salle comble pour la 8ème nuit du Gospel à la "Propsteihaus"

     Lors de la 8ème nuit du gospel de Petersberg (17/09/2016) , la "Propsteihaus" de Petersberg n' aurait pas pu accueiller plus de monde. Ce sont près de 400 personnes qui écoutèrent, avec ravissement, les chants des 3 chorales invitées, 2 de la région et la 3ème de France.

     "Cette année, nous accueillons, de nouveau, une chorale de notre ville jumelle BILLÈRE dans notre salle "Propsteihaus".
     Après le franc succès de la soirée de l' an dernier et vu le nombre encore plus important de personnes ce soir, j' ose espérer qu' il en sera de même pour les années à venir" ....
   ..... déclara le maire de Petersberg Mr Karl-Josef Schwiddessen, ravi de voir tous les rangs bien remplis.

Gospelnacht Petersberg

Klicken Sie auf die Fotos zu vergrößern

Artikle « FULDAER ZEITUNG ».

... Facettenreichtum auf der Bühne....

    Bei der 6. Petersberger Gospelnacht begeisterten vier unterschiedliche Chöre mit einem facettenreichen Programm das Publikum im Prop-steihaus..

    Mit dabei waren diesmal Gastchöre aus den Partnergemeinden in Spanien und Frankreich sowie aus Burghaun und Künzell.

    Jeder der vier Chöre präsentierte hierbei seine eigene Art der Gospelinterpretation. Das machte den Abend zu einem abwechslungs- und spannungsreichen Ereignis.. ..../....
Sehen und hören ......

Konrad-Adenauer-Schule und Collège du Bois d' Amour, „leben" die Partnerschaft

Pour la 4ème fois depuis 2008, des élèves garçons et filles de Bois d'Amour ont été invités et reçus par ceux de Konrad Adenauer. les élèves, accompagnés par leurs professeurs et des membres du Comité de Jumelage, ont vécu une semaine avec un programme varié.

Le point fort de cette semaine riche en évènements, fut pour tous, allemands et français, la visite du "Point Alpha".

De ce séjour franco-allemand, Mr Ralf KLEEMANN, professeur au collège Konrad Adenauer, nous a envoyé le compte-rendu suivant:
Pour la traduction, assurée par Mme Christine COGNÉ cliquez sur "Lire la suite"
Pour lire celui de Mr Ralf KLEEMANN (en allemand) cliquez ICI

Photos de R. Kleemann ...........

Konrad-Adenauer Schüle en France

Keine Übersetzungen vorhanden.

Compte-rendu du séjour des collégiens allemands en France au collège Bois d'Amour de BILLERE du 21 au 27 Avril 2013.

En cette année du 50ème anniversaire du Traité de l' Elysée, un groupe de 22 élèves du Konrad Adenauer Schule (collège de Petersberg), avec leurs professeurs de français Mr Ralf KLEEMANN et Me Elena SWETSCHKOW, sont venus pour une semaine d' échanges avec leurs homologues du collège Bois d' Amour de Billère.

En annexe un article paru dans le quotidien ''Fuldaer Nachrichten' du 7 Mai 2013. (en allemand)

Commémoration du 50ème anniversaire du traité de l Elysée

Keine Übersetzungen vorhanden.

Pour célébrer cet anniversaire, Billère, jumelée avec Petersberg et representée par une délégation emmenée par son maire Karl-Josef SCHWIDDESSEN (Voir photo ) et Pau, jumelée avec Göttingen, se sont associées ce 23 Janvier 2013 pour une cérémonie en la mairie de Pau.

     Après l' hymne européen (Ode à la joie, dernier mouvement de la 9ème symphonie de Beethoven), Mrs les maires de Billère, Jean-Yves LALANNE, et de Petersberg, Karl-Josef SCHWIDDESSEN, ainsi que Mr Ralf KLEEMANN, professeur au collège Konrad-Adenauer de Petersberg, ont pris tour à tour la parole pour rappeler ce traité fondateur de l' amitié franco-allemande.

     La cérémonie s'est terminée en écoutant un extrait d' une des Suites de Bach, jouée par un jeune violoncelliste avant le traditionnel "verre de l' amitié".
Il est à noter que cette suite fut jouée par l'immense violoncelliste Mstislav ROSTROPOVITCH, lors de la chute du Mur de Berlin....

En annexes: Discours de Ralf KLEEMANN